糖网2006年4月5日讯  路透社伦敦消息，本周二LIFFE糖市仍以结构性调整为主，不过，在出现大量的期转现交易（套期保值交易的一种）以及投资者进行获利回吐的压力下，收盘时各期约糖价大幅下挫。

　　当日LIFFE糖市0605期约糖价469.10-478.10美元/吨的范围波动后下跌7.00美元/吨（-1.47%），收于470.00美元/吨，成交4,526手；0608期约糖价在475.00-484.90美元/吨的范围内波动后下跌7.80美元/吨（+1.61%），以476.00美元/吨报收，成交4,503手，糖市的成交总量约10,462手。

　　据场内交易商说，本周二LIFFE糖市上的期转现成交量非常之大，糖市基本上没有从现货市场获得支撑动力，由于投机商进行获利回吐，估计短时间内白糖期货价格仍将在近期的范围内波动。

　　按照美国Fiamt公司最近的研究，尽管目前有诸多看好后市的理由，但估计本制糖年原糖供给不大可能会象一些业界分析人士预期的那样出现短缺

　　消息方面：

　　欧盟：从欧盟委员会本周二公布的数据显示，05-06制糖年欧盟的食糖产量已从04-05制糖年的1,993万吨上升到了2,046万吨的水平（白糖值）。

　　另据英国唐业界官员本周二说，虽然最近下于延误了英国北部地区的甜菜播种工作，但半数以上地区的甜菜播种工作仍以平均速度向前推进。

　　当日LIFFE糖市近期合约收盘情况如下：

　　0605： -7.00美元/吨，收于470.00美元/吨，成交4,526手；

　　0608： -7.80美元/吨，收于476.00美元/吨，成交4,503手；

　　0610： -7.40美元/吨，收于473.80美元/吨，成交765手。

　　0605期约糖价波动范围：469.10-478.10美元/吨。

　　总成交量为10,462手。