位于纳帕山谷的美国葡萄酒市场理事会(The Wine Market Council)是一个提倡“在日常生活中随意享用葡萄酒”的非盈利性行业组织，目前，该组织任命比尔·卡西欧（Bill Cascio）为其董事会新任主席，任期为两年。
 　　
    根据15日的官方消息，美国葡萄酒市场理事会任命格雷泽家族公司（Glazer's Family of Companies）所属酒厂的董事卡西欧为新任主席，他将接棒来自St. Supéry葡萄园的前任主席米凯拉•罗德诺（Michaela Rodeno），扩大葡萄酒的大众消费基础，拓展美国的葡萄酒市场规模。米凯拉·罗德诺将继续在理事会执行委员会任职，任期也是两年。

    上周的葡萄酒市场理事会年度大会还选出了来自Ledbetter/Vino 农场的新任财务部长John Ledbetter，和来自埃肯酒庄（Icon Estates）的新任秘书Chris Fehrnstrom。他们的任期都为两年。

    年度大会还选出了其他行业领导，另有一部分领导将继任。
　　
    卡西欧在15号发表了讲话，他说：“现在正是大力发展我们葡萄酒市场的好时机，但是我们也面临着严峻的挑战，因此，我们行业的各个阶层都要团结起来，共同促进葡萄酒需求的增长。”

    他认为美国葡萄酒市场理事会要加大力度，全面研究美国葡萄酒消费者的行为并最终使这些消费者饮用美国葡萄酒。今年理事会将把工作重心放在人口统计学研究，西班牙饮酒者的葡萄酒消费，及美国饮酒者的购酒与饮酒习惯上。（译文源自《旧金山商业时报》）(何岱 编译)