最近，那帕谷葡萄酒商在欧盟那里申请名称保护的运动成功告成，欧盟官方已经公开声明只要是那帕谷的葡萄酿造的葡萄酒一律可以在酒标签上标注那帕字样，使用其它地区葡萄在那帕酿造的葡萄酒则不允许。实际上欧盟准许那帕谷“地理指示”地位的决定今年年初就已经达成，而且近日在美国旧金山正式宣布。那帕葡萄酒商们高兴的说这真是一个重大的突破。欧盟对那帕名称的协定是那帕谷名称第一次在加州外被保护。

    那帕谷葡萄酒商组织（the Napa Valley Vintners）是一个一直从事保护那帕名称的商业团体，其发言人Terry Hall说：“这次欧盟给那帕葡萄酒地位识别的动作很迅速。”现在其它国家再不能把赝品的那帕产品带进欧洲。现在那帕标注的一定数量的葡萄酒正在欧洲销售，包括在英国销售的Clos du Napa。

    那帕酒商认为当欧洲酒商奋力争取自己的葡萄酒产区名称在美国需要更大的保护时，他们也必须认识到实力渐大起来的美国葡萄酒地区也在欧洲值得得到相同的待遇。欧盟协定也同时说明欧洲人忠诚于世界上任何地区的葡萄酒名称值得保护的信念。

    今年3月份的时候美国葡萄酒生产地区和意大利、澳洲和匈牙利的生产商已经签署了“保护葡萄酒地位和来源地的联合声明”，当时共有13个地区加入了该运动。

    现在那帕酒商兴奋的是来自那帕的顶级葡萄酒可以在世界上销售，而且拥有站在世界的舞台上和全球的顶级葡萄酒竞争。

    当前索诺玛县还没有在欧盟那里寻求地理名称保护，但“索诺玛县酒葡萄委员会”主席Nick Frey说如果该地区威望促使葡萄酒的削价威胁到那帕谷的时候他们也将行动起来。(Abe编译)